最新消息與活動

• [2018/3/12(一)] 2018/03/04_本週教會重點消息

‧類　　別：	最新消息與活動
‧日　　期：	2018/3/12
‧內　　容：	本主日(03/04)為婦女團契～ 奉獻主日暨中會婦女事工奉獻主日，請會友們關心代禱。 下午02:00於大里教會舉行婦女主日的世界公禱日。   主日學兒童部： 本主日舉行戶外教學觀摩活動； 地點：后里沙發花園，請為著師生的出入與學習關心代禱。   禮典部： 02/19～03/30為本會上半年40天連鎖禁食禱告； 在這期間請為『復興從禱告開始，信心禱告轉化靈命』目標來代禱。 邀請兄姊以1餐或1餐以上接力禁食禱告， 請至招待處填寫禁食餐表並領取一張禱告主題與經文表，可照著主題來禱告。 請各機構與團契，將04月至06月聚會內容，於03/18日前交給鍾Ｏ士長老，謝謝。 本會訂04/29(日)舉行野外禮拜； 地點：旗後教會，每人費用～國小以下250元，國中以上500元 (含午/晚餐.車資.保險)。 請於04/08(日)前，向陳Ｏ珍執事報名並繳費，謝謝。   財務部： 2018年1月份教會收支報表張貼於公佈欄，請會友自行查看，謝謝。   教傳部： 106年度上學期獎學金即日起至3/18受理申請； 評量標準修正：國小、國中有一科丙等、高中有一科低於六十分以及大學研究所有一門死當者， 縱使總成績達標亦無法獲得獎學金，其餘申請辦法細則請看公佈欄。 申請表格放在招待處，凡符合資格者須由團契首長審核後，提交教傳部，謝謝。   恭喜熊Ｏ華姊妹家庭於02/24除偶像，全家歸主，領受在基督裡的福； 求主繼續帶領一家人的腳步堅定跟隨主，尊耶和華上帝為家庭的主。   恭喜本會蔡Ｏ茹姊妹(蔡Ｏ旗執事之妹)與雲林縣林內鄉賴Ｏ騰君02/28結婚， 願主賜福這對新人所建立的小家庭滿有基督的愛與榮光。   咱敬疼的林Ｏ湖執事於02/18(日)蒙主恩召，已於03/03(六)上午在本會舉行追思告別禮拜； 03/04下午3:00，在成功嶺家族墓園舉行遺骨安放禮拜，請兄姊為遺族代禱，求主安慰扶持。   咱敬疼的周Ｏ鴻執事的父親周振發老兄弟，於02/22(四)清晨蒙主恩召， 已於03/02(五)入木及火化禮拜，03/05(一)上午09:30在本會舉行追思告別禮拜， 隨即將遺骨移送至老家民雄公立納骨塔安放，請兄姊為遺族代禱，求主安慰扶持。   03/17(六)上午10:00，中中機構「利巴嫩山莊」五十週年感恩禮拜， 邀請兄姊參加，請向陳Ｏ珍執事報名至03/04(本主日)止。   本主日(03/04)15:00，中中柳原教會舉辦～耿明德牧師就任教育牧師授職感恩禮拜，恭喜。   03/05至03/07 (禮拜一~禮拜三)， 黃牧師參加聖經公會主辦聖經詮釋營〈彼得後書/猶大書>， 請為本會黃牧師的學習代禱。   03/08至03/09(禮拜四~禮拜五)， 遇見神蹟特會在旌旗教會2樓主堂，由耶利米牧師主講，歡迎弟兄姊妹自行前往參加。   03/25(日)14:30-16:30，真愛家庭協會-教會活力婚姻課程暨婚姻導友培訓說明會， 在台中協同會(三民路一段174號3F) 歡迎弟兄姊妹報名參加，報名專線：02-87328019。


• [2018/3/12(一)] 2018/03/11_本週教會重點消息

‧類　　別：	最新消息與活動
‧日　　期：	2018/3/12
‧內　　容：	禮典部： 02/19～03/30為本會上半年40天連鎖禁食禱告； 在這期間請為『復興從禱告開始，信心禱告轉化靈命』目標來代禱。 邀請兄姊以1餐或1餐以上接力禁食禱告， 請至招待處填寫禁食餐表並領取一張禱告主題與經文表，可照著主題來禱告。 請各機構與團契，將04月至06月聚會內容，於03/18日前交給鍾Ｏ士長老，謝謝。 本會訂04/29(日)舉行野外禮拜； 地點：旗後教會，每人費用～國小以下250元，國中以上500元 (含午/晚餐.車資.保險)。 請於04/08(日)前，向陳Ｏ珍執事報名並繳費，謝謝。   財務部： 2018年1月份教會收支報表張貼於公佈欄，請會友自行查看，謝謝。   教傳部： 106年度上學期獎學金即日起至3/18受理申請； 評量標準修正：國小、國中有一科丙等、高中有一科低於六十分以及大學研究所有一門死當者， 縱使總成績達標亦無法獲得獎學金，其餘申請辦法細則請看公佈欄。 申請表格放在招待處，凡符合資格者須由團契首長審核後，提交教傳部，謝謝。   03/17(六)上午10:00，中中機構「利巴嫩山莊」五十週年感恩禮拜， 邀請兄姊參加，請向陳Ｏ珍執事報名至03/04(本主日)止。   新春稱謝禮拜大合照大張180元，小張70元，均含護貝，共A、B、C三款式； 即日起至03/25(日)止，請向Ｏ珍執事登記繳費。   03/25-03/31受難週，禮拜一到禮拜三晚上08:00在本會有祈禱會； 禮拜四大屯區聯合聖餐禮拜在霧峰教會，禮拜五中午12:00在本會舉行禁食祈禱會， 請弟兄姊妹準備心參加，用敬拜和祈禱的行動來思念基督的十字架及受難的疼。 04/01復活節，早上08:00將到烏日及明道菜市場發復活節福音單張， 宣揚基督復活的好消息，請弟兄姊妹撥空參加並為此代禱。   04/21(六)總會教育委員會～ 辦理『主日學教材暨暑期兒童少年營教材研習會』在柳原教會， 請主日學老師向林Ｏ芬主任報名，每人300元。   本會黃牧師參加～ 03/11-03/13(禮拜日晚上~禮拜二上午)台灣女傳年會在柳原教會；主題：認識自己認識神。 03/13(二)下午，黃牧師再參加教育部夏令營籌備會。   03/11(本主日)下午3:00，中中蒙恩教會辦理～ 傳道牧師廖述哲牧師及青年牧師莊惠峰牧師就任授職感恩禮拜，恭喜。   03/12-03/14 (晚上07:30-09:30)， 貝克博士主講以弗所書在台中旌旗教會(文心南五路三段160號)， 免費參加，歡迎兄弟姊妹自行前往。


• [2018/2/26(一)] 2018/02/25_本週教會重點消息

‧類　　別：	最新消息與活動
‧日　　期：	2018/2/26
‧內　　容：	禮典部報告：02/19-03/30為本會上半年40天連鎖禁食禱告。 在這期間請為『復興從禱告開始，信心禱告轉化靈命』目標來代禱； 邀請兄姊以1餐或1餐以上接力禁食禱告， 請至招待處填寫禁食餐表並領取一張禱告主題與經文表，可照著主題來禱告。   2018年受難週於～03/25-03/31， 請弟兄姊妹在此週避開喜慶歡宴活動，以安靜的心紀念基督的受難。   教傳部報告：106年度上學期獎學金即日起至03/18受理申請； 評量標準修正～ 國小、國中有一科丙等、高中有一科低於六十分以及大學研究所有一門死當者， 縱使總成績達標亦無法獲得獎學金，其餘申請辦法細則請看公佈欄； 申請表格放在招待處，凡符合資格者須由團契首長審核後，提交教傳部，謝謝。   恭喜熊Ｏ華姊妹家庭於02/24(六)除偶像，全家歸主，領受在基督裡的福； 求主繼續帶領一家人的腳步堅定跟隨主，尊耶和華上帝為家庭的主。   恭喜本會黃Ｏ嬌執事的次子陳Ｏ育傑牧師，於02/25(下主日)就任彰中二水教會牧師， 請為他的牧會工作關心代禱，願主賜福保守滿滿。   03/04(下主日)為婦女團契奉獻主日暨中會婦女事工奉獻主日，請會友關心代禱。   主日學兒童部：訂03/04(下主日)舉行戶外教學觀摩活動。 地點：后里沙發花園，請兄姊為著師生的出入與學習關心代禱。   03/17(六)上午10:00，中中機構「利巴嫩山莊」五十週年感恩禮拜， 邀請兄姊踴躍參加，意者請向陳Ｏ珍執事報名至030/4(下主日)止。   咱敬疼的林Ｏ湖執事於02/18(日)蒙主恩召； 訂03/03(六)上午09:00於自宅舉行入木禮拜， 10:00在本會舉行追思告別禮拜，隨即前往火化場火化。 03/04(下主日)下午03:00， 在成功嶺家族墓園舉行遺骨安放禮拜，請兄姊為遺族代禱，求主安慰扶持。   咱敬疼的周Ｏ鴻執事的父親周Ｏ發老兄弟，於02/22(四)清晨蒙主恩召； 訂03/01(四)晚上08:00在自宅舉行安慰禮拜， 03/02(五)下午13:30於火化場進行入木及火化禮拜。 03/05(一)上午9:30在本會舉行追思告別禮拜， 隨即將遺骨移送至老家民雄公立納骨塔安放，請兄姊為遺族代禱，求主安慰扶持。   02/25(本主日)下午03:00，中中水湳教會辦理～ 張顯爵牧師就任宣教牧師授職感恩禮拜，恭喜張牧師，求神帶領滿滿。   02/28(三)下午02:28，中中教社部主辦228追思禮拜在台中公園更樓前， 邀請兄姊踴躍參加，意者請自行前往。   本會蔡Ｏ茹姊妹(文Ｏ執事之妹)與雲林縣林內鄉賴Ｏ騰君， 將於02/28(三)於雲林自宅舉行婚禮； 03/03(六)下午4:00在台中林皇宮～舉行歸寧感恩禮拜，恭喜這對新人。 願主賜福這對新人所建立的小家庭滿有基督的愛與榮光。   天僑儲蓄互助社自即日起開辦「社員無息貸款」至107年3月30日止， 每人最高貸款金額 50,000元(每筆)，若要貸兩筆以上需放款委員審核通過， 還款期限最長分10期(10個月)償還，收取貸款手續費每貸壹萬元收600元手續費。


• [2018/2/21(三)] 2018/02/18_本週教會重點消息

‧類　　別：	最新消息與活動
‧日　　期：	2018/2/21
‧內　　容：	新 春 感 言 ｜ 鍾Ｏ士長老 提供 一年一次的新春　回顧歲月來感恩　上帝帶領又扶持　日日照顧攏無離 賜咱各日有米糧　亦有厝宅及衣裳　我心實在真歡喜　嘔咾感謝耶和華 同甜同若一年久　相合相愛相扶持　年年蒙恩來感謝　至尊上帝施大恩 願主保護賜福氣　細數回顧來感謝　賞賜活命感謝主　感謝無息在新春 四季之美在於春　一月之日在於時　一日之時在於晨　人生歲月如流水 飄流過去無回春　宇宙萬物主創造　凡咱所有主所賜　聖神引導來感恩　 兄弟姊妹獻真意　感謝上帝施大恩　平安順利日日春　人人感恩年年春   禮典部報告：02/19-03/30為本會上半年40天連鎖禁食禱告。 在這期間請為『復興從禱告開始，信心禱告轉化靈命』目標來代禱； 邀請兄姊以1餐或1餐以上接力禁食禱告，請至招待處填寫禁食餐表。 2018年受難週於～03/25-03/31， 請弟兄姊妹在此週避開喜慶歡宴活動，以安靜的心紀念基督的受難。   教傳部報告：106年度上學期獎學金即日起至03/18受理申請； 評量標準修正～ 國小、國中有一科丙等、高中有一科低於六十分以及大學研究所有一門死當者， 縱使總成績達標亦無法獲得獎學金，其餘申請辦法細則請看公佈欄； 申請表格放在招待處，凡符合資格者須由團契首長審核後，提交教傳部，謝謝。   恭喜本會黃Ｏ嬌執事的次子陳Ｏ育傑牧師，於02/25(下主日)就任彰中二水教會牧師， 請為他的牧會工作關心代禱，願主賜福保守滿滿。   天僑儲蓄互助社自即日起開辦「社員無息貸款」至107年3月30日止， 每人最高貸款金額 50,000元(每筆)，若要貸兩筆以上需放款委員審核通過， 還款期限最長分10期(10個月)償還，收取貸款手續費每貸壹萬元收600元手續費。   02/24(禮拜六)_比爾‧威爾森牧師特會， 在台中思恩堂 (中市雙十路一段79號)，歡迎弟兄姊妹前往參加。   花蓮震災請兄姐持續關心代禱。 奉獻資訊如下所示～ 1. 戶名：財團法人台灣基督長老教會宣教基金會｜郵政劃撥帳號：1956-6285 2. 戶名：中中社會服務部｜劃撥帳號：0219-2893


• [2018/2/13(二)] 2018/02/11_本週教會重點消息

‧類　　別：	最新消息與活動
‧日　　期：	2018/2/13
‧內　　容：	本會訂02/16(五)上午9:30舉行新春稱謝禮拜並恭守聖餐； 請兄姊在大年初一，新的一年開始，全家到教會禮拜，接受上帝滿滿的賜福。 禮拜後教會有全體大合照與家庭照的拍攝安排，歡迎兄姊留步參與紀念； 另外，教會備有新春茶點，歡迎兄姊們留步一起享用與互相交誼。   挪亞方舟書房提供小春聯贈送給兄姊； 尚未領取者，請禮拜後至辦公室向陳Ｏ珍執事領取。   02/18(下主日)為大年初三，新春台華語聯合禮拜； 請兄姊注意～8:30禱告會開始，9:30禮拜開始。   禮典部報告：02/19-03/30為本會上半年40天連鎖禁食禱告。 在這期間請為『復興從禱告開始，信心禱告轉化靈命』目標來代禱； 邀請兄姊以1餐或1餐以上接力禁食禱告，請至招待處填寫禁食餐表。   花蓮震災請兄姐持續關心代禱。 奉獻資訊如下所示～ 1. 戶名：財團法人台灣基督長老教會宣教基金會｜郵政劃撥帳號：1956-6285 2. 戶名：中中社會服務部｜劃撥帳號：0219-2893   天僑儲蓄互助社自即日起開辦「社員無息貸款」至107年3月30日止， 每人最高貸款金額 50,000元(每筆)，若要貸兩筆以上需放款委員審核通過， 還款期限最長分10期(10個月)償還，收取貸款手續費每貸壹萬元收600元手續費。   中中洪伯宗牧師於02/02蒙主恩召，已於02/10在柳原教會舉行告別追思禮拜； 請兄姐為其遺族祈禱，求主的安慰、扶持、保守與帶領。   03/04(日)15:00中中柳原教會，舉辦耿明德牧師就任教育牧師授職感恩禮拜； 有意參加者請向本會陳Ｏ珍執事報名，報名至02/18止。


• [2018/2/9(五)] 2018/02/04_本週教會重點消息

‧類　　別：	最新消息與活動
‧日　　期：	2018/2/9
‧內　　容：	本主日(02/04)為原住民事工奉獻主日， 原住民宣教委員會派玉山神學院發展處_尤哈尼主任前來請安報告， 感謝他的辛勞，請兄姊為原住民宣教事工關心代禱。   本會訂於下主日(02/11)台華語聯合禮拜後召開會員和會， 小會公告與會員名單貼於公佈欄， 無法出席需請假者請至招待桌填寫請假表，交給小會書記吳Ｏ西長老，謝謝。   下主日(02/11)和會之後進行年度大掃除， 請穿輕便服裝，大掃除後中午備有愛餐，請大家自備餐具。 各團契負責的區域如下～ A.長執+會友+聖歌隊：教堂、車棚。　　 B.婦女團契：廚房、辦公室。 C.社青+青少年團契：教育館所有走廊、窗戶、樓梯。 D.松年團契：一樓團契聚會教室、草皮、花園。   本會訂02/16(五)上午9:30舉行新春稱謝禮拜並恭守聖餐； 請兄姊在大年初一，新的一年開始，全家到教會禮拜，接受上帝滿滿的賜福。 禮拜後教會有全體大合照與家庭照的拍攝安排，歡迎兄姊留步參與紀念； 另外，教會備有新春茶點，歡迎兄姊們留步一起享用與互相交誼。   教會兄弟姊妹之連絡電話登記與更新， 請到招待桌登記或確認您家用電話及手機號碼是否正確，以便於互相聯繫。   請社服部志工將志願服務紀錄冊交至辦公室登記服務時數， 謝謝志工在2017年辛苦的付出，願上帝紀念賜福、堅固咱手所做的工。   02/05-02/07 (週一至週三)總會牧傳年會在桃園航空城舉行， 主題：「做主忠僕」，本會由黃牧師出席參加；願 主保守牧師出入平安。   03/16-03/18(週五至禮拜日)總會大專事工委員會， 主辦第二屆畢契/社青靈修營，北部場在台中聖愛山莊， 由王榮義牧師主講「回到初衷：再次與祢同行」， 歡迎畢業生及社青報名參加，詳洽:02-2362-5282 轉 510_王弟兄，報名到02/08止。   本會二月壽星，願 主賜福滿滿： 潘Ｏ亞、陳Ｏ姮、柯Ｏ尹、楊Ｏ明、莊Ｏ瑄、許Ｏ敏、楊Ｏ鳳、柯Ｏ祐、 林Ｏ莉、許Ｏ淳、鍾Ｏ早、林Ｏ智、黃Ｏ正、邱Ｏ香、陳Ｏ、李蔣Ｏ珍、 王Ｏ燕、陳Ｏ杰、余Ｏ禾、鄭Ｏ德、高Ｏ霞、王Ｏ珊、劉Ｏ妤、吳Ｏ恩。


• [2018/2/1(四)] 2018/01/28_本週教會重點消息

‧類　　別：	最新消息與活動
‧日　　期：	2018/2/1
‧內　　容：	今年度上半年度洗禮訂於4/1(復活節)， 真理造就課程於～2/4、2/11、2/18、2/25、 3/4、3/11、3/18的主日上午8:20-9:20， 真道問答3/24(六)晚上8:00，想要受洗歸入基督名下者， 請即日起向鍾Ｏ士長老索取報名表填寫繳回，至1/28(日)止。   請社服部志工將志願服務紀錄冊， 自行交至辦公室登記其服務時數； 謝謝志工在2017年辛苦的付出， 願上帝紀念賜福、堅固咱手所做的工。   本會訂於02/11(日)台語禮拜後召開會員和會， 和會之後進行年度大掃除，請弟兄姊妹撥空參加。   02/10(六)上午9:00至下午4:00， 中中婦女事工部婚姻組～ 主辦適婚青年聯誼「彩繪幸福」在大坑地震公園， 歡迎適婚青年參加，詳洽0928-657790洪長老。   2018年受難週於03/25~03/31， 請弟兄姊妹在此週避開喜慶歡宴活動， 以安靜的心紀念基督的受難。


• [2018/1/22(一)] 2018/01/21_本週教會重點消息

‧類　　別：	最新消息與活動
‧日　　期：	2018/1/22
‧內　　容：	下主日(1/28)為愛心主日，喜樂保育院製品義賣， 請以愛的行動支持弱勢社福機構，下次再來時間為四月第三週。   今年度上半年度洗禮訂於4/1(復活節)， 真理造就課程於～2/4、2/11、2/18、2/25、 3/4、3/11、3/18的主日上午8:20-9:20， 真道問答3/24(六)晚上8:00，想要受洗歸入基督名下者， 請即日起向鍾Ｏ士長老索取報名表填寫繳回，至1/28(日)止。   禮典部：訂2/11召開會員和會，請各機構與團契會長， 將2017年事工報告及2018年事工計劃(含會計收支決算與預算表) 於1/28(日)前交給鍾Ｏ士長老，謝謝。   財務部：2017年度個人奉獻明細表張貼於公佈欄，請自行查看， 若有疑問請洽王Ｏ仁長老(1/28日截止)，謝謝。   教會兄弟姊妹之連絡電話登記與更新， 請到招待桌登記或確認您家用電話及手機號碼是否正確， 以便於會友間的互相聯繫。   天橋互助社訂於1月28日(星期日)下午1:00， 在烏日教會禮拜堂舉行「107年度社員常年大會」暨「社員常年教育」， 請各位社員撥冗參加。   2018年受難週於3/25至3/31，請弟兄姊妹在此週避開喜慶歡宴活動， 以安靜的心紀念基督的受難。   1/24(三)大屯區會議在吉烽教會舉行，請為著屯區聯合事工規劃代禱。


• [2018/1/19(五)] 2018/01/14_本週教會重點消息

‧類　　別：	最新消息與活動
‧日　　期：	2018/1/19
‧內　　容：	下主日(01/21)為國內外宣教奉獻主日，請為宣教事工關心代禱。   今年度上半年度洗禮訂於04/01(復活節)， 真理造就課程於～02/04、02/11、02/18、02/25、 03/04、03/11、03/18等七天的主日上午8:20-9:20。 真道問答於～03/24(六)晚上8:00，想要受洗歸入基督名下者， 請即日起向鍾Ｏ士長老索取報名表填寫繳回，至01/28(日)止。   禮典部：訂02/11召開會員和會，請各機構與團契會長， 將2017年事工報告及2018年事工計劃 (含會計收支決算與預算表) ， 請於01/28(日)前，交給鍾Ｏ士長老，謝謝。   01/18(四)晚上8:00，在王Ｏ治.羅Ｏ葉夫婦的府上舉行家庭禮拜； 歡迎弟兄姐妹參加。地址：豐原區南陽路豪傑一巷00號，請向陳Ｏ珍執事登記。   恭喜，本會洪Ｏ霞姊妹(Ｏ玲姊)長媳Ｏ宜姊妹(Ｏ立之妻)於2017/12/28順利生產； 母子均安，請弟兄姐妹為為人父母者，有智慧教養孩童走正確的道路而代禱。   02/10(六)上午九點至下午四點，中中婦女事工部婚姻組， 主辦適婚青年聯誼「彩繪幸福」在大坑地震公園，詳洽0928-657790_洪長老。   互助社訂01/28(日)下午一點， 假本會召開107年度社員常年大會暨舉行第一次社員常年教育， 備有出席獎 (會後恕不補發) ，請會員撥空參加。


• [2018/1/8(一)] 2018/01/07_本週教會重點消息

‧類　　別：	最新消息與活動
‧日　　期：	2018/1/8
‧內　　容：	本主日(01/07)舉行各團契會長與機構首長就任； 松年團契：陳Ｏ英、婦女團契：陳Ｏ妙、青少年團契：鄧Ｏ新、聖歌隊：吳Ｏ涓、主日學校長：吳Ｏ翰。 另外2018年續聘音樂幹事：卡拉烏茲.阿Ｏ姊妹。 願主賜福每位領袖，有智慧與能力帶領大家更加進步，主聖手幫助，讓各團契與機構都能共榮主名。   本主日(01/07)至04/20止，成人主日學之聖經禱告學院進行12週禱告訓練課程； 每次課程於主日上午11:00-12:00在二樓成人主日學教室，請參加訓練者準時出席。   今年度上半年度洗禮訂於04/01(復活節)， 真理造就課程於～02/04、02/11、02/18、02/25、03/04.、03/11、03/18等七天的主日上午8:20-9:20， 真道問答於～03/24(六)晚上8:00，想要受洗歸入基督名下者，請即日起向鍾Ｏ士長老索取報名表填寫繳回，至01/28(日)止。   恭喜，本會洪Ｏ霞姊妹(Ｏ玲姊)長媳Ｏ宜姊妹(Ｏ立之妻)於2017/12/28順利生產； 母子均安，請弟兄姐妹為為人父母者，有智慧教養孩童走正確的道路而代禱。   01/07~01/09(主日至週二)，本會黃牧師參加新竹聖經學院靈修研習所課程「探索你的屬靈類型」， 請弟兄姊妹們，為黃牧師的研習課程之學習代禱。   一月份壽星，願 上帝賜福滿滿～ 張Ｏ奇、潘Ｏ雪、陳Ｏ安、林Ｏ策、黃Ｏ琳、陳Ｏ旺、李Ｏ珍、蕭Ｏ珠、許Ｏ瓊、林Ｏ櫻、 劉Ｏ維、楊Ｏ琪、謝Ｏ義、陳Ｏ豪、吳Ｏ安、林Ｏ熹、潘Ｏ薇、曾Ｏ華、陳Ｏ賢、詹Ｏ瑛、 陳Ｏ全、吳Ｏ庭、鄧Ｏ新、高Ｏ涵、胡Ｏ芳、劉Ｏ彬。

共 383 筆資料，第 25∣26∣27∣28∣29∣30∣31∣32∣33∣34 頁